Liebe Mitchristen,

Herzlich grüße ich Sie im Monat Mai.

Noch herrscht keine Normalität durch die Corona Pandemie. Aber einiges ist doch schon wieder möglich. So dürfen wir wieder Gottesdienste feiern, wenn auch mit Auflagen. Das betrifft die Maske, das Anmelden indem man sich vor der Kirche in eine Liste einträgt, aber auch die Desinfektion der Hände und vor allem das Abstandhalten.

So läuten Sonntagsabends die Glocken um 19.30 Uhr (in Hilbringen jeden Abend). Unsere Gotteshäuser sind jeden Sonntag von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet.

Der Mai, das ist der Monat, der in besonderer Weise der Gottes-mutter Maria geweiht ist. Grüßen wir sie von zuhause aus mit einem Lied und Gebet und vielleicht auch mit einem kleinen Mai-Altar.

Und dann war da noch das „doppelte“ Josefsfest in unserer Pfarreiengemeinschaft. Herzliche Grüße nach Wellingen. Viele haben das 1. Mai Fest vermisst. Das gilt auch für Ballern und seine Kirmes. Apropos Ballern – hier erstrahlt jetzt die Kapelle in neuem Glanz. Es wäre sicherlich eine würdige Einweihung an der Ballerner Kirmes geworden. Das müssen wir in irgendeiner Form nachholen. Besonderer Dank an den „Verein der dörflichen Kultur in Ballern e.V.“.

Ich grüße Sie Alle gemeinsam mit meinem Mitbruder Josef Schwarz, der am 04. Mai seinen 84. Geburtstag feierte und allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.

Ihr Pastor Peter Frey

Der Geburtstag ist für jeden Menschen etwas ganz Besonderes. Etwas, das nur ihm gilt. Ganz besonders gilt das für unsere runden Geburtstage. Und so gratulieren wir ganz herzlich Pastor Wolfgang Goebel, der am Samstag, 25. April seinen siebzigsten Geburtstag feiert. Er wird es im kleinen Kreis tun. Und ein Dankeschön an den lieben Gott wird auch dabei sein. Pastor Wolfgang Göbel wurde am 25. April 1950 geboren. Am 1. August 2011 wurde er Kooperator in der Pfarreiengemeinschaft Hilbringen. Seine Wohnung bezog er im Pfarrhaus Schwemlingen. Aufgrund der Vakanz in der Pfarreiengemeinschaft Beckingen ernannte ihn der Bischof im September 2016 zum Pfarrverwalter im pastoralen Bereich.

Ich wünsche meinem Mitbruder auch im Namen der Pfarreiengemeinschaft Hilbringen Gottes reichen Segen, Gesundheit und Freude im priesterlichen Dienst.

Pastor Peter Frey

Liebe Firmlinge,

bitte schaut auf unserer Homepage unter:  https://www.pfarreien-hilbringen.de/firmung/ nach, dort haben wir eine wichtige Information für Euch hinterlassen. Vielen Dank!

-Induktives Hören für Hörgeräteträger-

Hörgeräteträger und Personen mit einem Cochlea Implantat (CI) können ab sofort in der Filialkirche St. Quiriakus Mechern das gesprochene Wort von Pastor, Lektoren etc. mittels einer Induktionsanlage unmittelbar ins Gehör leiten, und zwar ohne störende Nebengeräusche und Halleffekte.

Neben einer verbesserten Beschallung  des Gotteshauses mit Hilfe einer modernisierten Audioanlage zum Vorteil für die normalhörenden Kirchenbesucher wird mit der neuen Ringschleifenanlage ein wesentlicher Beitrag für die in vielen Bereichen der Gesellschaft bereits umgesetzte Barrierefreiheit geleistet. Diese neue Barrierefreiheit für Gottesdienstbesucher ermöglicht es nun, mit dem „induktiven Hören für Hörgeräteträger“ in unserer Filialkirche das Wort Gottes im Sinne einer größeren Teilhabe in der Kirchengemeinde besser wahrzunehmen.

Voraussetzung für eine Nutzung dieser modernen und günstigen techn. Möglichkeit ist lediglich, dass das Hörgerät über eine sogenannte T-Spule verfügt (bei Neuanschaffung bitte darauf achten) die vom Hörgeräteakustiker aktiviert wurde und zu Beginn des Gottesdienstes vom Hörgeräteträger eingeschaltet wird.

Die vorgenannte T-Spule ist in vielen Hörgeräten vorhanden, oftmals auch in zuzahlungsfreien Kassenmodellen. Manche ausstattungsreiche Geräte haben sie vielleicht nicht, jedoch kann mittels besonderen Zubehörs die drahtlose Verbindung zur Induktionsschleife hergestellt werden.

Der Empfang der Tonsignale ist auf diesem Weg  im gesamten Kirchenschiff möglich. Natürlich gilt dies auch besonders für Personen mit einem Cochlea Implantat.

Durch den Einsatz der induktiven Höranlage wird das Hörgerät mit integrierter T-Spule zu einem komfortablen kabellosen Lautsprecher direkt im Ohr, und zwar herstellerübergreifend.

Zur Finanzierung der neuen Audioanlage beigetragen hat auch der „Förderverein zur Erhaltung und Unterhaltung der kath. Kirche St. Quiriakus Mechern e. V.“ mit einem Betrag von über 3.000 Euro.

Mit dieser Maßnahme wird ein Beschluss des Katholikenrates der Diözese Trier aus 2010 umgesetzt, wonach im Sinne der UN-Behindertenrechtskonvention die Teilhabe von Menschen mit Höreinschränkungen am öffentlichen Leben wesentlich verbessert werden kann.

Die Termine für die Gottesdienste in der Filialkirche Mechern finden Sie im Pfarrbrief der Pfarreiengemeinschaft Hilbringen oder unter www.Pfarreien-Hilbringen.de .

Wir wünschen allen hörbeeinträchtigten und normalhörenden Besuchern der Filialkirche einen neuen Hörgenuss!

Klaus W. Schneider

Mitglied im Vorstand des Fördervereins der Fililalkirche Mechern ,

Mitglied im Verwaltungsrat St. Petrus, Hilbringen

Liebe Pfarrangehörige, liebe Gäste,

Corona hat uns immer noch fest im Griff, auch wenn bereits Lockerungen beschlossen sind. In den nächsten Wochen wird es immer noch keine öffentlichen Gottesdienste geben. Wir verweisen noch einmal auf unsere Seiten „Geistliches Wort“ und „Musikalischer Impuls“. Leider haben wir hier keine technischen Möglickeiten, einen Gottesdienst zu übertragen. Es gibt aber viele gute Angebote, auf die wir hinweisen möchten. Einer dieser Beiträge kommt aus unserer Stadt Merzig von der Pfarreiengemeinschaft St. Peter. Diese Gottesdienste können Sie über folgenden Link aufrufen:

YouTube Kanal: Katholische Kirche in Merzig

Diese Zeit stellt auch unseren Glauben auf die Probe. Wir wünschen uns Standhaftigkeit, Geduld und, dass wir nicht nachlassen uns im Gebet an Gott zu wenden.

Vielen Dank unseren Kläpperkindern, den Eltern und Betreuerinnen und Betreuern und allen, die für die Messdienerkasse gespendet haben.

Mit seelsorglichen Grüßen

Pastor Peter Frey und Pastor Josef Schwarz